-
1 диспаша
-
2 диспаша
1. average statement2. average adjustmentдиспаша; расчет убытков по общей аварии между участниками перевозки — average statement
-
3 диспаша
-
4 диспаша
-
5 диспаша
average statementРусско-английский справочник переводчика-международника > диспаша
-
6 диспаша по частной аварии
Русско-английский словарь по экономии > диспаша по частной аварии
-
7 диспаша по частной аварии
particular average statementРусско-английский словарь по страхованию > диспаша по частной аварии
-
8 диспаша
2) Law: average adjustment (AD)3) Insurance: average statement, claims adjustment, dispatch, general average statement4) Fishery: average adjuster, average stater, average taker5) Business: statement of average -
9 диспаша
-
10 диспаша
страх.
average statement* * *страх. average statement -
11 диспаша по частной аварии
Business: particular average statementУниверсальный русско-английский словарь > диспаша по частной аварии
-
12 диспаша
dispatch;claims adjustment;general average statement -
13 диспаша
(international economic relations) average statement -
14 диспаша
claims adjustment, расчет убытков по общей аварии и распределение их между сторонами, участвующими в организации рейса) average statement, расчет распределения убытков при общей аварии) dispache -
15 аварийная диспаша
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аварийная диспаша
-
16 аварийная диспаша
average statement;average adjustmentРусско-английский словарь по страхованию > аварийная диспаша
-
17 аварийная диспаша
Русско-английский политехнический словарь > аварийная диспаша
-
18 аварийная диспаша
-
19 аварийная диспаша
См. также в других словарях:
Диспаша — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав п … Википедия
ДИСПАША — (англ. average statement, фр. dispache) – документ, в котором устанавливается факт наступления общей аварии (см. Авария в морском праве) и распределяются убытки от нее между судном, грузом и фрахтом пропорционально их стоимости. Диспбша… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
АВАРИЙНАЯ ДИСПАША — (Average statement) подробный отчет диспашера с указанием обстоятельств аварии и с распределением убытков между участниками аварии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
